QuadTalk 隐私政策
修订公布日期：2026年11月3日 · 生效日期：2026年11月10日（首次生效：2026年10月18日）
本文为译本。韩文原文为正式版本，如内容不一致，以韩文原文为准。
TerryWi（以下称"提供者"）依据韩国《个人信息保护法》第30条，为保护用户的个人信息并及时、妥善处理相关投诉，制定并公布本隐私政策。QuadTalk 是一款语言学习应用：用户从韩语、英语、日语、中文中选择一种作为基准语言，同时学习其余三种语言。学习记录原则上只保存在用户的设备上。
第1条（收集和使用的目的）
提供者仅为以下目的处理最少的个人信息，不会用于其他目的；如目的发生变更，将采取另行征得同意等必要措施。
- 提供核心功能：QuadTalk（以下称"本服务"）的课程、练习与复习、Boss（升级测试）、奖励内容、单词本与词汇岛、学习日历与统计等学习功能及其进度只保存在用户设备上，提供者不会为此收集或保存任何个人信息。
- 学习提醒：在用户设定的时间，每天在设备上预约并显示一次学习提醒，不会向外部发送任何信息。
- 备份与恢复（可选）：关联 Google 账号后，可将学习记录备份到用户本人的 Google 云端硬盘并恢复。
- 口语练习（可选）：在课程的"说一说"步骤中，用户点击"说"按钮后，会把用该语言说出的内容转成文字显示在屏幕上，并告知是否与句子一致。
- 展示广告：通过 Google AdMob 展示广告（横幅、插页、激励），以维持本服务的运营。
- 付费订阅（可选）：QuadTalk Plus 订阅的付款及订阅状态确认由 Google Play 结算系统处理。
第2条（收集的信息及方式）
收集的项目
- ［关联账号时，可选］Google 账号信息：电子邮件地址（或显示名称）。关联 Google 账号（OAuth）后从 Google 云端硬盘获取，仅用于在界面上显示已关联的账号，并只保存在用户设备上。所有学习功能无需关联账号即可使用；只有在使用 Google 云端硬盘备份与恢复时才需要关联。
- ［使用过程中生成，保存在本机］设置与学习记录：基准语言、出生年份、每日目标、发音标注级别、提醒设置等应用设置，以及已完成的单元、星星、测试结果、连续学习天数、学习日历、复习卡片、已掌握单词数等进度。这些信息只保存在设备存储中，不会发送到提供者的服务器（提供者不运营自有服务器）。
- ［使用备份时］Google 云端硬盘备份数据：每次点击"立即备份"时，上述设置与学习记录会以 JSON 格式保存到用户本人 Google 云端硬盘中的应用专用空间（appDataFolder）。应用不会自动备份。该区域为私密区域，用户本人也无法在 Google 云端硬盘界面中直接查看，包括提供者在内的任何第三方都无法访问。本服务不会查看用户的其他云端硬盘文件。
- ［使用口语练习时，可选］语音：只在点击"说"按钮之后、用户说话期间收听。语音由设备的语音识别服务（例如 Google）转成文字，识别服务可能会为此把音频发送到其自有服务器。QuadTalk 不保存也不发送语音，转换出的文字也只显示在屏幕上，不会保存。
- ［由广告 SDK 自动收集］广告 ID 及设备信息：本服务通过 Google AdMob 展示广告（横幅、插页、激励），在此过程中 Google 可能收集广告 ID、IP 地址（用于推算大致位置）、设备信息以及与广告展示和点击相关的诊断数据。这些信息并非由提供者直接收集或保存，而是依照 Google 的隐私政策处理。
- ［使用订阅时，可选］订阅状态：付款由 Google Play 处理，提供者不会收到姓名、卡号等付款信息。应用仅向 Google Play 确认设备上的 Google 账号是否正在订阅 QuadTalk Plus，并只将结果（是否订阅）保存在用户设备上。
收集方式：用户在使用过程中的输入、关联 Google 账号（OAuth）、广告 SDK 自动收集。除"说一说"步骤中的麦克风外，本服务不会访问通讯录、短信、通话记录、位置、照片等设备上的其他个人信息。
朗读句子：播放学习句子时会使用设备的语音合成（TTS）功能。传递给它的只有应用内置的学习句子，不含用户的个人信息。
第3条（保存期限）
- Google 账号信息：执行"退出登录"或"解除账号关联并删除备份"后，立即从设备上删除。
- 保存在设备上的记录：卸载应用后立即从设备上删除，不会保存在提供者的服务器上。本服务已将应用数据排除在 Android 设备备份和设备间迁移之外。
- Google 云端硬盘备份：在用户本人的云端硬盘中最多保留最近3份。新备份使数量超过3份时，最早的一份会被删除。用户可在"从 Drive 恢复"列表中逐份删除；执行"解除账号关联并删除备份"会立即删除全部备份；仅"退出登录"时备份会保留，重新关联后即可恢复。
- 语音：QuadTalk 不保存。设备语音识别服务处理的语音遵循该服务提供者的政策。
- 广告 ID 等诊断信息：遵循 Google 的相关政策和保存期限。
- 订阅状态：保存在设备上的订阅状态会随应用删除一并删除。Google Play 的购买与付款记录遵循 Google 的政策及相关法律规定的保存期限。
第4条（销毁程序及方法）
- 程序：用户在应用内执行"退出登录"、"解除账号关联并删除备份"、删除单份备份，或卸载应用时，无需审批即立即处理。
- 方法：设备上的数据从设备存储中删除；Google 云端硬盘备份文件通过 Google Drive API 删除，无法恢复。
第5条（用户的权利及行使方式）
用户可随时在应用内自行行使以下权利：
- 删除一份云端硬盘备份（护照 > 账号 · 备份 > 从 Drive 恢复 > 删除）：只删除所选备份
- 删除全部云端硬盘备份（护照 > 账号 · 备份 >"解除账号关联并删除备份"）：删除 Google 云端硬盘中的全部备份，撤销授予应用的云端硬盘权限，并解除账号关联
- 退出登录（护照 > 账号 · 备份 > 退出登录）：仅删除账号关联信息（云端硬盘备份和设备上的学习记录保持不变）
- 关闭提醒／撤销权限：在 护照 > 通知 中关闭，或在系统设置中撤销通知权限（仅停止提醒，学习功能照常可用）
- 撤销麦克风权限：可随时在系统设置中撤销（仅"说"按钮无法使用，其他学习功能照常）
- 卸载应用：设备上保存的全部设置和学习记录会一并删除
其他与个人信息相关的问题请联系 wwwtaekyu@gmail.com，提供者将及时处理。
第5条之二（儿童个人信息保护）
本服务适合包括小学生在内的所有年龄段使用。首次启动时会询问出生年份；对于未满14岁或可能未满14岁的用户（仅按出生年份判断，因此包含部分14岁用户；选择出生年份之前同样适用；以下称"儿童用户"），本服务按以下方式提供：
- 不提供账号关联和云端硬盘备份。因此提供者不会处理儿童用户的电子邮件等账号信息，也不会收集需要法定监护人同意的个人信息。
- 以面向儿童的方式请求广告。向 Google AdMob 标明面向儿童（child-directed）且未达同意年龄，只接受适合所有年龄（G）的广告。此时不会显示个性化广告，Google 会依照其针对面向儿童请求的政策限制广告 ID 等信息的使用。
- 出生年份只保存在用户设备上，不会发送到外部。
- 说一说（语音识别）儿童用户也可以使用。语音由设备的语音识别服务处理，提供者既不会收到音频，也不会收到识别出的文字。法定监护人可在手机设置中关闭麦克风权限。
法定监护人可通过电子邮件就儿童用户的个人信息提出查阅、删除等请求。但提供者不会另行保存儿童用户的个人信息，卸载应用即可删除设备上的全部数据。
第6条（安全保护措施）
- 技术措施：设置和学习记录保存在设备本地，除用户执行云端硬盘备份外不会发送到外部。Google 账号认证采用 Google 标准 OAuth，与 Google 云端硬盘的通信经 TLS 加密。备份保存在用户本人云端硬盘的应用专用私密区域（appDataFolder）。但备份并非端到端加密，其安全性取决于 Google 账号的安全。
- 管理措施：将处理个人信息的人员减至最少。
第7条（委托处理及向第三方提供）
提供者不运营保存用户学习数据的自有服务器。为下列目的使用以下公司的服务，各服务处理的信息遵循该公司的隐私政策。
| 目的 | 使用的服务 | 处理的信息 |
|---|
| 关联账号 | Google 账号授权（Google LLC） | 电子邮件、账号标识 |
| 学习记录的备份与恢复 | Google Drive API — appDataFolder（Google LLC） | 设置与学习记录 |
| 展示广告 | Google AdMob（Google LLC） | 广告 ID、IP 地址、设备信息、诊断数据 |
| 订阅付款（仅在使用时） | Google Play 结算系统（Google LLC） | 购买记录、订阅状态（付款信息由 Google 处理） |
| 说一说（仅在使用时） | 设备的语音识别服务——在设备设置中选择的服务（通常为 Google LLC） | "说一说"期间说出的语音 |
Google 隐私权政策：https://policies.google.com/privacy
第8条（应用权限）
本服务使用以下权限，且仅用于所述目的：
- 通知（POST_NOTIFICATIONS）：仅用于显示用户开启的学习提醒。在首次设置或提醒设置中请求；不授予也可使用提醒以外的所有功能。
- 接收开机完成（RECEIVE_BOOT_COMPLETED）：仅用于设备重启后重新预约学习提醒。
- 互联网（INTERNET）：仅用于关联 Google 账号、Google 云端硬盘备份与恢复以及展示广告。
- 麦克风（RECORD_AUDIO，可选）：仅用于课程的"说一说"步骤。首次点击"说"按钮时请求，只在点击按钮之后、说话期间收听。不授予也可使用"说一说"以外的所有功能。
- 广告 ID（AD_ID）：由广告 SDK 用于投放和衡量广告。
- 结算（BILLING）：仅用于通过 Google Play 结算订阅 QuadTalk Plus 并确认订阅状态。
本服务不会请求短信、通讯录、通话记录、位置、照片或文件的访问权限。
第9条（广告服务）
本服务通过 Google AdMob 向未订阅 QuadTalk Plus 的用户展示横幅、插页和激励广告。激励广告仅在用户自愿时观看。为实现广告个性化，可能会收集广告 ID 等信息；用户可在设备设置（设置 > 隐私 > 广告）中关闭广告个性化，或重置、删除广告 ID。作为家庭应用，对所有用户只请求适合所有年龄（G）的广告；儿童用户另适用第5条之二。在欧洲经济区（EEA）、英国、瑞士等需要另行征得同意的地区，会通过 Google 的用户消息平台（UMP）显示同意流程，在同意之前不会初始化广告 SDK。
第10条（个人信息保护负责人）
- 提供者：TerryWi
- 个人信息保护负责人：TerryWi（负责人）
- 联系邮箱：wwwtaekyu@gmail.com
用户在使用 QuadTalk 过程中如有任何与个人信息保护相关的咨询、投诉或救济事项，可联系个人信息保护负责人。
第11条（本政策的变更）
本隐私政策自2026年11月10日起适用（首次生效：2026年10月18日）。如有增加、删除或修改，将在生效前至少7天通过本服务内的公告或本文件予以告知。
本政策以韩文为原文，为方便用户另行发布英文、日文和简体中文译本。译本与原文内容不一致时，以韩文原文为准。
首次公布及生效日期：2026年10月18日
修订公布日期：2026年11月3日 · 生效日期：2026年11月10日（付费订阅与结算权限、插页与激励广告、单词本与词汇岛）
联系方式：wwwtaekyu@gmail.com