Política de Privacidade do Todit
Publicada em 27 de setembro de 2026 · Em vigor a partir de 4 de outubro de 2026
Este documento é uma tradução do original em coreano. Se a tradução divergir do original, prevalece o original em coreano.
TerryWi (o “Fornecedor”) estabelece e divulga esta Política de Privacidade, nos termos do artigo 30 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia, para proteger os dados pessoais dos usuários e tratar com rapidez e eficiência as reclamações relacionadas. O Todit é um app pessoal de tarefas para anotar o que precisa ser feito e organizar por data, repetição e lembretes. Como regra, todos os registros ficam armazenados somente no dispositivo do usuário.
Artigo 1 (Finalidades da coleta e do uso)
O Fornecedor trata o mínimo de dados pessoais para as finalidades abaixo. Os dados tratados não são usados para nenhuma outra finalidade e, se a finalidade mudar, o Fornecedor tomará as medidas necessárias, como obter consentimento específico nos termos do artigo 18 da mesma lei.
- Funções principais: todas as funções de gerenciamento de tarefas do Todit (o “Serviço”) — tarefas e subtarefas, datas e repetições, visualização de calendário, histórico e estatísticas de concluídas, busca — ficam armazenadas somente no dispositivo do usuário, e o Fornecedor não coleta nem guarda dados pessoais para essa finalidade.
- Envio de notificações: os lembretes e o resumo matinal configurados pelo usuário são agendados e exibidos no próprio dispositivo. Tudo acontece dentro do dispositivo, e nenhuma informação é enviada para fora.
- Identificação do usuário e backup/restauração: identificação do usuário pelo login com o Google e backup e restauração dos registros pelo Google Drive do próprio usuário.
- Entrada por voz (opcional): transformar em texto o que o usuário fala enquanto mantém pressionado o botão do microfone e inserir no campo da tarefa.
- Publicidade: obter recursos para manter o Serviço com anúncios em banner do Google AdMob.
Artigo 2 (Dados coletados e forma de coleta)
Dados coletados
- [Ao fazer login, opcional] Informações da Conta do Google: endereço de e-mail e identificador da Conta do Google, obtidos pelo login com o Google (OAuth). Todas as funções podem ser usadas sem limitação sem fazer login; o login só é necessário para usar o backup e a restauração com o Google Drive.
- [Criados pelo usuário ao usar o app, armazenados no dispositivo] Registros de tarefas: títulos de tarefas, subtarefas, notas, datas e horários planejados, repetições, lembretes, escopo pessoal/trabalho, histórico de concluídas, ordem e configurações do app, como tema e idioma. Essas informações ficam somente no armazenamento do dispositivo (SQLite) e não são enviadas a servidores do Fornecedor (o Fornecedor não mantém servidor próprio).
- [Ao usar o backup] Dados de backup no Google Drive: sempre que o usuário toca em “Fazer backup agora”, todos os registros locais acima são salvos em formato JSON no espaço exclusivo do app (appDataFolder) no Google Drive do próprio usuário. O app nunca faz backup automático. Esse espaço é privado — nem o próprio usuário consegue abri-lo pelo app do Google Drive — e nenhum terceiro, inclusive o Fornecedor, pode acessar esses dados.
- [Backup do dispositivo Android] Dados do app: os registros locais acima e as configurações do app podem ser incluídos no backup do dispositivo Android (Conta do Google). Esse é um recurso do sistema operacional Android: o sistema operacional decide quando o backup e a restauração acontecem, e o Fornecedor não pode acessar esses dados. O usuário pode desativá-lo nas configurações de backup do dispositivo.
- [Ao usar a entrada por voz, opcional] Voz: o app só escuta enquanto o usuário mantém pressionado o botão do microfone. O serviço de reconhecimento de voz do dispositivo (por exemplo, o Google) transforma a fala em texto e, para isso, pode enviar o áudio aos próprios servidores. O Todit não armazena nem envia o áudio; apenas insere o texto resultante no campo.
- [Coletados automaticamente pelo SDK de publicidade] Identificador de publicidade e informações do dispositivo: o Serviço exibe anúncios em banner pelo Google AdMob e, nesse processo, o Google pode coletar o identificador de publicidade (ID de publicidade), informações do dispositivo e dados de diagnóstico sobre impressões e cliques. O Fornecedor não coleta nem guarda essas informações diretamente; elas são tratadas conforme a política de privacidade do Google.
Forma de coleta: inserção direta pelo usuário ao usar o Serviço (incluindo a entrada por voz), vinculação da Conta do Google (OAuth) e coleta automática pelo SDK de publicidade. O Serviço não acessa outros dados pessoais do dispositivo, como contatos, mensagens, registro de chamadas, localização ou fotos.
Artigo 3 (Tratamento e prazo de retenção)
- Informações de login do Google: são desvinculadas e descartadas imediatamente quando o usuário usa “Sair” ou “Desconectar conta e excluir backups”.
- Registros armazenados no dispositivo: são excluídos do dispositivo assim que o usuário desinstala o app. Como não ficam guardados em servidores do Fornecedor, o usuário pode excluí-los por completo por conta própria.
- Tarefas excluídas: para permitir recuperar o que foi apagado por engano, ficam em “Excluídas recentemente” por 30 dias e depois são excluídas definitivamente do dispositivo. O usuário pode apagá-las antes com “Redefinir dados” ou desinstalando o app.
- Dados de backup no Google Drive: no Drive do usuário ficam guardados até os 3 backups mais recentes; quando um novo backup passa de 3, o mais antigo é excluído. O usuário pode excluir backups um a um na lista “Restaurar do Drive”, e “Desconectar conta e excluir backups” exclui todos os backups imediatamente; se o usuário apenas usar “Sair”, os backups permanecem e podem ser restaurados ao fazer login de novo.
- Backup do dispositivo Android: as cópias incluídas no backup do dispositivo Android (Conta do Google) são mantidas e excluídas conforme a política de backup do sistema operacional (Google).
- Voz: o Todit não guarda. O áudio tratado pelo serviço de reconhecimento de voz do dispositivo segue as políticas desse fornecedor.
- Identificador de publicidade e outros dados de diagnóstico: seguem as políticas e os prazos de retenção do Google.
Artigo 4 (Procedimento e método de descarte)
- Procedimento: quando o usuário usa “Sair”, “Desconectar conta e excluir backups” ou “Redefinir dados”, ou desinstala o app, o processamento é imediato, sem nenhuma etapa de aprovação. A exclusão de uma tarefa específica é concluída automaticamente ao fim do prazo de recuperação de 30 dias.
- Método: os dados locais são excluídos do armazenamento do dispositivo, e os arquivos de backup do Google Drive são excluídos pela API do Google Drive de forma que não possam ser recuperados.
Artigo 5 (Direitos do usuário e como exercê-los)
O usuário pode exercer a qualquer momento os direitos abaixo diretamente nas configurações do app.
- Exportar registros (Configurações > Minhas informações > Exportar para arquivo): baixar todos os registros do dispositivo como arquivo JSON para guardar ou transferir
- Excluídas recentemente (Revisão > Arquivo > Excluídas recentemente): restaurar em até 30 dias; depois disso, são excluídas definitivamente
- Excluir um backup do Drive (Configurações > Minhas informações > Restaurar do Drive > ícone de excluir à direita de um backup): exclui somente o arquivo de backup escolhido
- Excluir o backup do Drive (Configurações > Minhas informações > Conta conectada > “Desconectar conta e excluir backups”): exclui todos os backups salvos no Google Drive, revoga a permissão do Drive concedida ao app e desvincula o login do Google
- Sair (Configurações > Minhas informações > Sair): desvincula o login do Google (o backup do Drive e os registros locais do dispositivo são mantidos)
- Redefinir dados (Configurações > Minhas informações > Redefinir dados): exclui todas as tarefas, subtarefas e o histórico deste dispositivo (o backup do Drive é mantido)
- Revogar a permissão de notificações: a qualquer momento nas configurações do sistema (só deixam de aparecer notificações; as demais funções continuam funcionando)
- Revogar a permissão do microfone: a qualquer momento nas configurações do sistema (só a entrada por voz deixa de funcionar; ainda é possível digitar)
- Desinstalar o app: todos os registros locais do dispositivo são excluídos junto
Outras dúvidas sobre dados pessoais podem ser enviadas ao e-mail de suporte (wwwtaekyu@gmail.com), e o Fornecedor agirá sem demora. O Serviço não é direcionado a menores de 14 anos e não coleta intencionalmente dados pessoais de crianças.
Artigo 6 (Medidas de segurança)
- Medidas técnicas: os registros de tarefas ficam no armazenamento local do dispositivo (SQLite) e não são transmitidos para fora, exceto quando o usuário faz um backup no Drive ou quando são incluídos no backup do dispositivo Android. A autenticação do Google usa o fluxo OAuth padrão do Google, e a comunicação com o Google Drive é criptografada com TLS. Os backups ficam no espaço privado exclusivo do app (appDataFolder) mesmo dentro do Drive do usuário, o que impede o acesso de terceiros.
- Medidas administrativas: o número de pessoas envolvidas no tratamento de dados pessoais é mantido no mínimo.
Artigo 7 (Operadores e compartilhamento com terceiros)
O Fornecedor não mantém servidor próprio que armazene os dados de tarefas dos usuários. Ele usa os serviços abaixo para cada finalidade, e as informações tratadas em cada serviço seguem a política de privacidade desse fornecedor.
| Finalidade | Serviço usado | Informações tratadas |
|---|
| Login | Google Sign-In (Google LLC) | E-mail, identificador da conta |
| Backup e restauração | Google Drive API — appDataFolder (Google LLC) | Todos os registros locais criados pelo usuário |
| Publicidade | Google AdMob (Google LLC) | Identificador de publicidade, informações do dispositivo, dados de diagnóstico |
| Entrada por voz (somente quando usada) | Serviço de reconhecimento de voz do dispositivo, escolhido nas configurações do dispositivo (geralmente Google LLC) | Áudio falado durante a entrada por voz |
Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy
Artigo 8 (Permissões do app)
O Serviço usa as permissões abaixo, cada uma somente para a finalidade indicada.
- Notificações (POST_NOTIFICATIONS): somente para exibir os lembretes e o resumo matinal configurados pelo usuário. É solicitada ao configurar o primeiro lembrete; sem ela, todas as funções podem ser usadas, exceto as notificações.
- Alarmes exatos (SCHEDULE_EXACT_ALARM): função opcional para avisar no horário exato. Só funciona se o usuário ativar no app e permitir na tela do sistema; caso contrário, os avisos chegam em um horário aproximado definido pelo sistema.
- Inicialização concluída (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): somente para agendar novamente os lembretes depois que o dispositivo é reiniciado.
- Acesso à internet (INTERNET): somente para o login com o Google, o backup e a restauração com o Google Drive e a publicidade.
- Microfone (RECORD_AUDIO, opcional): somente para inserir tarefas por voz. É solicitada na primeira vez que o botão do microfone é pressionado, e o app só escuta enquanto o botão está pressionado. Sem ela, todas as funções podem ser usadas, exceto a entrada por voz.
O Serviço não solicita permissões de SMS, contatos, registro de chamadas, localização, fotos ou arquivos.
Artigo 9 (Publicidade)
O Serviço exibe anúncios em banner pelo Google AdMob. Informações como o identificador de publicidade podem ser coletadas para personalizar anúncios; o usuário pode desativar a personalização ou redefinir o identificador nas configurações do dispositivo (Configurações > Privacidade > Anúncios). Em regiões que exigem consentimento específico, como o Espaço Econômico Europeu (EEE) e o Reino Unido, o consentimento é solicitado pela plataforma de gerenciamento de consentimento do Google (UMP), e a escolha pode ser alterada a qualquer momento no app em Configurações > Sobre > “Privacidade de anúncios”.
Artigo 10 (Encarregado de privacidade)
- Nome comercial (fornecedor do serviço): TerryWi
- Encarregado de privacidade: TerryWi (representante)
- Suporte / e-mail de contato: wwwtaekyu@gmail.com
O usuário pode encaminhar ao encarregado de privacidade qualquer dúvida, reclamação ou pedido de reparação relacionado à privacidade decorrente do uso do Todit.
Artigo 11 (Alterações nesta política)
Esta Política de Privacidade se aplica a partir de 4 de outubro de 2026. Se houver inclusão, exclusão ou alteração de conteúdo, o Fornecedor avisará a partir de 7 dias antes de a mudança entrar em vigor, por avisos no Serviço ou neste documento.
O texto original desta Política está em coreano. As traduções para o inglês e outros 10 idiomas são oferecidas por conveniência; se uma tradução divergir do original, prevalece o original em coreano.
Publicada: 27 de setembro de 2026
Em vigor: 4 de outubro de 2026
Histórico de revisões: primeira versão em 25 de setembro de 2026 · revisão publicada em 27 de setembro de 2026, em vigor a partir de 4 de outubro de 2026 (até 3 backups no Drive, que podem ser excluídos um a um, e somente backup manual; backup do dispositivo Android; entrada por voz e permissão do microfone; caminhos de menu do app)
Contato: wwwtaekyu@gmail.com