Términos del servicio de Todit

Publicados el 27 de septiembre de 2026 · En vigor desde el 4 de octubre de 2026

Este documento es una traducción del original en coreano. Si la traducción difiere del original, prevalece el original en coreano.

Artículo 1 (Objeto)

Estos Términos regulan los derechos, obligaciones y responsabilidades de TerryWi (el «Proveedor») y de los usuarios, y demás cuestiones necesarias, en relación con el uso del servicio Todit (el «Servicio») ofrecido por el Proveedor.

Artículo 2 (Definiciones)

• «Servicio»: todas las funciones disponibles a través de la aplicación móvil «Todit» del Proveedor, como el registro y la gestión de tareas, subtareas, fechas y repeticiones, recordatorios, vistas de calendario, historial de completadas, estadísticas y búsqueda, y la copia de seguridad y restauración con Google Drive.
• «Usuario»: cualquier persona que instala y usa el Servicio. El Servicio puede usarse por completo nada más instalarlo, sin registrarse; la vinculación de una cuenta de Google solo se aplica, de forma opcional, a quien quiera usar la copia de seguridad y restauración.
• «Recordatorio»: la notificación de una tarea o el resumen matutino que se muestra en el dispositivo a la hora fijada por el usuario.

Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)

1. El Proveedor publica estos Términos en la pantalla de ajustes del Servicio o en una página web aparte para que el usuario pueda consultarlos fácilmente.
2. El Proveedor puede modificar estos Términos en la medida en que no infrinja la legislación aplicable.
3. Si se modifican, se avisará desde 7 días antes de la fecha de aplicación mediante avisos en el Servicio o en este documento. Los cambios desfavorables para el usuario se notificarán de forma clara con 30 días de antelación.

Artículo 4 (Formalización del contrato de uso)

1. El contrato de uso se formaliza sin ningún trámite adicional cuando el usuario instala y ejecuta el Servicio.
2. La copia de seguridad y restauración mediante una cuenta de Google vinculada pasa a estar disponible cuando el usuario completa el inicio de sesión con Google en el Servicio.
3. Los recordatorios solo funcionan si el usuario ha concedido el permiso de notificaciones en los ajustes del sistema.

Artículo 5 (Prestación y modificación del Servicio)

1. El Proveedor ofrece al usuario las funciones siguientes.
   • Registrar, editar y completar tareas y subtareas (incluida la entrada por voz)
   • Gestionar fechas previstas (Hoy, Más adelante, Algún día) y repeticiones
   • Recordatorios de tareas y resumen matutino
   • Vistas de calendario (día, semana, mes)
   • Historial de completadas, estadísticas por periodo y búsqueda
   • Widgets para la pantalla de inicio
   • Temas de pantalla y 12 idiomas a elegir, entre ellos coreano e inglés
   • Exportar e importar archivos JSON
   • Copia de seguridad y restauración de registros con Google Drive
   • Anuncios de banner mediante Google AdMob
2. El Proveedor puede añadir, cambiar o retirar funciones para mejorar el Servicio, y avisará con antelación de los cambios importantes.
3. El Proveedor puede suspender temporalmente el Servicio por motivos operativos justificados, como mantenimiento, sustitución o avería de equipos, o interrupción de las comunicaciones.

Artículo 6 (Tarifas)

1. Actualmente todas las funciones del Servicio son gratuitas.
2. El Servicio se financia con anuncios de banner de Google AdMob.
3. Si en el futuro se añaden funciones de pago, sus precios y formas de pago se explicarán antes en el Servicio.

Artículo 7 (Protección de datos personales)

El Proveedor cumple la legislación aplicable y su Política de privacidad para proteger los datos personales de los usuarios. Para conocer los datos recogidos, el principio de almacenamiento en el dispositivo y el alcance de los permisos de la app, consulta la Política de privacidad.

Artículo 8 (Obligaciones del usuario)

Al usar el Servicio, el usuario no debe:

1. Usar sin autorización la información de la cuenta de Google de otra persona
2. Copiar, desensamblar, descompilar, modificar o distribuir el programa, el diseño o las marcas del Servicio sin la aprobación previa del Proveedor
3. Entorpecer el funcionamiento del Servicio, por ejemplo distribuyendo virus o código malicioso
4. Incumplir de cualquier otro modo la legislación aplicable o estos Términos

Artículo 9 (Exención de responsabilidad)

1. Los recordatorios dependen de las funciones de programación del sistema operativo del dispositivo. Pueden retrasarse o no mostrarse por causas ajenas al Proveedor, como las políticas de ahorro de energía u optimización de batería, el apagado del dispositivo o los cambios de hora o zona horaria. El Proveedor no garantiza la puntualidad de los recordatorios y recomienda gestionar los compromisos importantes también por otros medios.
2. Como regla general, los datos del Servicio se guardan solo en el dispositivo del usuario. El Servicio nunca hace copias automáticas; la copia solo se realiza cuando el usuario pulsa «Hacer copia ahora». En Google Drive se conservan hasta las 3 copias más recientes, y los registros posteriores a la última copia no están incluidos. Los datos de la app pueden incluirse en la copia del dispositivo Android (cuenta de Google), pero el sistema operativo decide cuándo se hacen esa copia y su restauración, por lo que el Proveedor no garantiza la recuperación por esa vía. Si el usuario pierde, cambia o restablece el dispositivo, o desinstala la app, sin haber hecho una copia en Google Drive o una exportación JSON, es posible que los registros no puedan recuperarse, y el Proveedor no se hace responsable de ello.
3. El Proveedor no es responsable cuando no pueda prestar el Servicio por causas de fuerza mayor, como catástrofes naturales, guerras o interrupción de los servicios de comunicaciones.
4. Salvo que la legislación aplicable disponga expresamente otra cosa, el Proveedor no asume responsabilidad en relación con el uso del Servicio, que se presta de forma gratuita.

Artículo 10 (Resolución y desvinculación)

1. El usuario puede desvincular su cuenta de Google en cualquier momento con «Cerrar sesión» en Ajustes > Mi información, y el Proveedor lo procesa de inmediato. Al cerrar sesión, la copia de Google Drive se mantiene.
2. «Desconectar cuenta y eliminar copias», en Ajustes > Mi información > Cuenta conectada, desvincula el inicio de sesión de Google, elimina de inmediato todas las copias guardadas en Google Drive y revoca el permiso de Drive concedido a la app. Los registros locales que queden en el dispositivo se eliminan con Ajustes > Mi información > «Restablecer datos» o desinstalando la app.
3. Con independencia de cerrar sesión, el usuario puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento desinstalando la app.

Artículo 11 (Ley aplicable y jurisdicción)

1. Todas las controversias relacionadas con estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea.
2. Cualquier demanda sobre una controversia derivada del uso del Servicio se presentará ante el tribunal competente según la legislación aplicable.
3. El texto original de estos Términos está en coreano. Las traducciones al inglés y a otros 10 idiomas se ofrecen por comodidad; si una traducción difiere del original, prevalece el original en coreano.

Disposiciones adicionales

Nombre comercial: TerryWi
Soporte: wwwtaekyu@gmail.com
Publicados: 27 de septiembre de 2026
En vigor: 4 de octubre de 2026

Historial de revisiones: primera versión el 25 de septiembre de 2026 · revisión publicada el 27 de septiembre de 2026, en vigor desde el 4 de octubre de 2026 (copia manual y hasta 3 copias en Drive; copia del dispositivo Android; entrada por voz, widgets de inicio y 12 idiomas; rutas de menú de la app)

Contacto: wwwtaekyu@gmail.com