Termos de Serviço do Todit

Publicados em 27 de setembro de 2026 · Em vigor a partir de 4 de outubro de 2026

Este documento é uma tradução do original em coreano. Se a tradução divergir do original, prevalece o original em coreano.

Artigo 1 (Objetivo)

Estes Termos definem os direitos, as obrigações e as responsabilidades de TerryWi (o “Fornecedor”) e dos usuários, além de outras questões necessárias, em relação ao uso do serviço Todit (o “Serviço”) oferecido pelo Fornecedor.

Artigo 2 (Definições)

• “Serviço”: todas as funções disponíveis no aplicativo móvel “Todit” do Fornecedor, como registro e gerenciamento de tarefas, subtarefas, datas e repetições, lembretes, visualizações de calendário, histórico de concluídas, estatísticas e busca, e backup e restauração com o Google Drive.
• “Usuário”: qualquer pessoa que instala e usa o Serviço. O Serviço pode ser usado por completo logo após a instalação, sem cadastro; a vinculação de uma Conta do Google só se aplica, de forma opcional, a quem quiser usar o backup e a restauração.
• “Lembrete”: a notificação de uma tarefa ou o resumo matinal exibido no dispositivo no horário definido pelo usuário.

Artigo 3 (Publicação e alteração dos Termos)

1. O Fornecedor publica estes Termos na tela de configurações do Serviço ou em uma página da web separada para que o usuário possa consultá-los com facilidade.
2. O Fornecedor pode alterar estes Termos desde que não viole a legislação aplicável.
3. Em caso de alteração, o aviso será dado a partir de 7 dias antes da data de aplicação, por avisos no Serviço ou neste documento. Mudanças desfavoráveis ao usuário serão comunicadas de forma clara com 30 dias de antecedência.

Artigo 4 (Formação do contrato de uso)

1. O contrato de uso é formado sem nenhum procedimento adicional quando o usuário instala e abre o Serviço.
2. O backup e a restauração por meio de uma Conta do Google vinculada ficam disponíveis quando o usuário conclui o login com o Google no Serviço.
3. Os lembretes só funcionam se o usuário tiver concedido a permissão de notificações nas configurações do sistema.

Artigo 5 (Prestação e alteração do Serviço)

1. O Fornecedor oferece ao usuário as seguintes funções.
   • Registrar, editar e concluir tarefas e subtarefas (incluindo entrada por voz)
   • Gerenciar datas planejadas (Hoje, Depois, Algum dia) e repetições
   • Lembretes de tarefas e resumo matinal
   • Visualizações de calendário (dia, semana, mês)
   • Histórico de concluídas, estatísticas por período e busca
   • Widgets para a tela inicial
   • Temas de tela e 12 idiomas à escolha, entre eles coreano e inglês
   • Exportação e importação de arquivos JSON
   • Backup e restauração de registros com o Google Drive
   • Anúncios em banner pelo Google AdMob
2. O Fornecedor pode incluir, alterar ou descontinuar funções para melhorar o Serviço e avisará com antecedência sobre mudanças importantes.
3. O Fornecedor pode suspender temporariamente o Serviço por motivo operacional relevante, como manutenção, substituição ou falha de equipamentos, ou interrupção das comunicações.

Artigo 6 (Preços)

1. Atualmente, todas as funções do Serviço são gratuitas.
2. O Serviço é mantido com anúncios em banner do Google AdMob.
3. Se funções pagas forem incluídas no futuro, os preços e as formas de pagamento serão informados antes no Serviço.

Artigo 7 (Proteção de dados pessoais)

O Fornecedor cumpre a legislação aplicável e sua Política de Privacidade para proteger os dados pessoais dos usuários. Para saber quais dados são coletados, o princípio de armazenamento no dispositivo e o alcance das permissões do app, consulte a Política de Privacidade.

Artigo 8 (Obrigações do usuário)

Ao usar o Serviço, o usuário não deve:

1. Usar sem autorização as informações da Conta do Google de outra pessoa
2. Copiar, desmontar, descompilar, modificar ou distribuir o programa, o design ou as marcas do Serviço sem a aprovação prévia do Fornecedor
3. Prejudicar o funcionamento do Serviço, por exemplo distribuindo vírus ou código malicioso
4. Violar de qualquer outra forma a legislação aplicável ou estes Termos

Artigo 9 (Isenção de responsabilidade)

1. Os lembretes dependem dos recursos de agendamento do sistema operacional do dispositivo. Eles podem atrasar ou não aparecer por motivos fora do controle do Fornecedor, como políticas de economia de energia ou otimização de bateria, dispositivo desligado ou mudanças de horário ou fuso horário. O Fornecedor não garante a pontualidade dos lembretes e recomenda acompanhar compromissos importantes também por outros meios.
2. Como regra, os dados do Serviço ficam somente no dispositivo do usuário. O Serviço nunca faz backup automático; o backup só acontece quando o usuário toca em “Fazer backup agora”. No Google Drive ficam guardados até os 3 backups mais recentes, e os registros criados depois do último backup não estão incluídos neles. Os dados do app podem ser incluídos no backup do dispositivo Android (Conta do Google), mas o sistema operacional decide quando esse backup e a restauração acontecem, então o Fornecedor não garante a recuperação por esse meio. Se o usuário perder, trocar ou redefinir o dispositivo, ou desinstalar o app, sem ter feito backup no Google Drive ou exportação em JSON, os registros podem não ser recuperáveis, e o Fornecedor não se responsabiliza por isso.
3. O Fornecedor não é responsável quando não puder prestar o Serviço por força maior, como desastres naturais, guerras ou interrupção dos serviços de comunicação.
4. Salvo disposição expressa em contrário na legislação aplicável, o Fornecedor não assume responsabilidade em relação ao uso do Serviço, que é oferecido gratuitamente.

Artigo 10 (Rescisão e desvinculação)

1. O usuário pode desvincular sua Conta do Google a qualquer momento com “Sair” em Configurações > Minhas informações, e o Fornecedor processa isso imediatamente. Ao sair, o backup no Google Drive é mantido.
2. “Desconectar conta e excluir backups”, em Configurações > Minhas informações > Conta conectada, desvincula o login do Google, exclui imediatamente todos os backups salvos no Google Drive e revoga a permissão do Drive concedida ao app. Os registros locais que restarem no dispositivo são excluídos com Configurações > Minhas informações > “Redefinir dados” ou desinstalando o app.
3. Independentemente de sair, o usuário pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento desinstalando o app.

Artigo 11 (Lei aplicável e foro)

1. Todas as controvérsias relacionadas a estes Termos são regidas pelas leis da República da Coreia.
2. Qualquer ação sobre controvérsia decorrente do uso do Serviço será proposta perante o tribunal competente definido pela legislação aplicável.
3. O texto original destes Termos está em coreano. As traduções para o inglês e outros 10 idiomas são oferecidas por conveniência; se uma tradução divergir do original, prevalece o original em coreano.

Disposições complementares

Nome comercial: TerryWi
Suporte: wwwtaekyu@gmail.com
Publicados: 27 de setembro de 2026
Em vigor: 4 de outubro de 2026

Histórico de revisões: primeira versão em 25 de setembro de 2026 · revisão publicada em 27 de setembro de 2026, em vigor a partir de 4 de outubro de 2026 (backup manual e até 3 backups no Drive; backup do dispositivo Android; entrada por voz, widgets da tela inicial e 12 idiomas; caminhos de menu do app)

Contato: wwwtaekyu@gmail.com