← Todit한국어 · English · 日本語 · 繁體中文 · Español · Português (Brasil) · Français · Deutsch · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt

Điều khoản dịch vụ của Todit

Công bố ngày 27/9/2026 · Có hiệu lực từ ngày 4/10/2026

Tài liệu này là bản dịch từ bản gốc tiếng Hàn. Nếu bản dịch khác với bản gốc, bản gốc tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.

Điều 1 (Mục đích)

Các Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của TerryWi (“Nhà cung cấp”) và người dùng, cùng các vấn đề cần thiết khác, liên quan đến việc sử dụng dịch vụ Todit (“Dịch vụ”) do Nhà cung cấp cung cấp.

Điều 2 (Định nghĩa)

Điều 3 (Công bố và sửa đổi Điều khoản)

  1. Nhà cung cấp công bố các Điều khoản này trên màn hình cài đặt của Dịch vụ hoặc một trang web riêng để người dùng dễ xem.
  2. Nhà cung cấp có thể sửa đổi các Điều khoản này trong phạm vi không trái pháp luật hiện hành.
  3. Khi sửa đổi, thông báo được đưa ra từ 7 ngày trước ngày áp dụng qua thông báo trong Dịch vụ hoặc tài liệu này. Thay đổi bất lợi cho người dùng sẽ được thông báo rõ ràng trước 30 ngày.

Điều 4 (Hình thành hợp đồng sử dụng)

  1. Hợp đồng sử dụng được hình thành mà không cần thủ tục nào thêm khi người dùng cài đặt và chạy Dịch vụ.
  2. Sao lưu và khôi phục qua Tài khoản Google đã liên kết dùng được khi người dùng hoàn tất đăng nhập Google trong Dịch vụ.
  3. Lời nhắc chỉ hoạt động khi người dùng đã cấp quyền thông báo trong cài đặt hệ thống.

Điều 5 (Cung cấp và thay đổi Dịch vụ)

  1. Nhà cung cấp cung cấp cho người dùng các chức năng sau.
    • Ghi, sửa và hoàn thành việc cần làm và việc con (kể cả nhập bằng giọng nói)
    • Quản lý ngày dự định (Hôm nay, Sau này, Một ngày nào đó) và lặp lại
    • Lời nhắc việc cần làm và bản tóm tắt buổi sáng
    • Xem lịch (ngày, tuần, tháng)
    • Lịch sử việc đã xong, thống kê theo khoảng thời gian và tìm kiếm
    • Tiện ích màn hình chính
    • Giao diện và 12 ngôn ngữ để chọn, gồm tiếng Hàn và tiếng Anh
    • Xuất và nhập tệp JSON
    • Sao lưu và khôi phục bản ghi bằng Google Drive
    • Quảng cáo biểu ngữ qua Google AdMob
  2. Nhà cung cấp có thể thêm, thay đổi hoặc ngừng chức năng để cải thiện Dịch vụ và sẽ thông báo trước về các thay đổi quan trọng.
  3. Nhà cung cấp có thể tạm ngừng Dịch vụ vì lý do vận hành chính đáng như bảo trì, thay thế hoặc hỏng thiết bị, hay gián đoạn liên lạc.

Điều 6 (Phí)

  1. Hiện nay mọi chức năng của Dịch vụ đều miễn phí.
  2. Dịch vụ được duy trì nhờ quảng cáo biểu ngữ của Google AdMob.
  3. Nếu sau này có chức năng trả phí, giá và cách thanh toán sẽ được giới thiệu trước trong Dịch vụ.

Điều 7 (Bảo vệ dữ liệu cá nhân)

Nhà cung cấp tuân thủ pháp luật hiện hành và Chính sách quyền riêng tư của mình để bảo vệ dữ liệu cá nhân của người dùng. Chi tiết về dữ liệu thu thập, nguyên tắc lưu trên thiết bị và phạm vi quyền của ứng dụng có trong Chính sách quyền riêng tư.

Điều 8 (Nghĩa vụ của người dùng)

Khi dùng Dịch vụ, người dùng không được:

  1. Dùng thông tin Tài khoản Google của người khác khi chưa được phép
  2. Sao chép, tháo rời, dịch ngược, sửa đổi hoặc phân phối chương trình, thiết kế hay nhãn hiệu của Dịch vụ khi chưa có sự chấp thuận trước của Nhà cung cấp
  3. Cản trở hoạt động của Dịch vụ, chẳng hạn phát tán vi-rút hay mã độc
  4. Vi phạm pháp luật hiện hành hoặc các Điều khoản này theo bất kỳ cách nào khác

Điều 9 (Giới hạn trách nhiệm)

  1. Lời nhắc dựa vào tính năng lên lịch của hệ điều hành thiết bị. Lời nhắc có thể đến muộn hoặc không đến vì những lý do ngoài tầm kiểm soát của Nhà cung cấp, như chính sách tiết kiệm điện hay tối ưu pin, thiết bị tắt nguồn, hoặc thay đổi giờ hay múi giờ. Nhà cung cấp không bảo đảm lời nhắc đến đúng giờ và khuyên nên quản lý các việc quan trọng bằng cách khác nữa.
  2. Theo nguyên tắc, dữ liệu của Dịch vụ chỉ lưu trên thiết bị của người dùng. Dịch vụ không bao giờ tự động sao lưu; chỉ sao lưu khi người dùng nhấn “Sao lưu ngay”. Google Drive giữ tối đa 3 bản sao lưu mới nhất, và các bản ghi sau lần sao lưu cuối không có trong đó. Dữ liệu ứng dụng có thể được đưa vào bản sao lưu thiết bị Android (tài khoản Google), nhưng hệ điều hành quyết định thời điểm sao lưu và khôi phục đó, nên Nhà cung cấp không bảo đảm khôi phục qua cách này. Nếu người dùng làm mất, đổi hoặc đặt lại thiết bị, hay gỡ ứng dụng, mà chưa sao lưu lên Google Drive hoặc xuất JSON, bản ghi có thể không khôi phục được, và Nhà cung cấp không chịu trách nhiệm về điều đó.
  3. Nhà cung cấp không chịu trách nhiệm khi không thể cung cấp Dịch vụ do bất khả kháng như thiên tai, chiến tranh hay gián đoạn dịch vụ viễn thông.
  4. Trừ khi pháp luật hiện hành quy định rõ khác, Nhà cung cấp không chịu trách nhiệm liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ được cung cấp miễn phí.

Điều 10 (Chấm dứt và ngắt liên kết)

  1. Người dùng có thể ngắt liên kết Tài khoản Google bất cứ lúc nào bằng “Đăng xuất” trong Cài đặt > Thông tin của tôi, và Nhà cung cấp xử lý ngay. Sau khi đăng xuất, bản sao lưu trên Google Drive vẫn còn.
  2. “Ngắt kết nối tài khoản và xóa bản sao lưu” trong Cài đặt > Thông tin của tôi > Tài khoản đã kết nối sẽ ngắt đăng nhập Google, xóa ngay mọi bản sao lưu trên Google Drive và thu hồi quyền Drive đã cấp cho ứng dụng. Bản ghi cục bộ còn lại trên thiết bị được xóa bằng Cài đặt > Thông tin của tôi > “Đặt lại dữ liệu” hoặc bằng cách gỡ ứng dụng.
  3. Dù có đăng xuất hay không, người dùng có thể ngừng dùng Dịch vụ bất cứ lúc nào bằng cách gỡ ứng dụng.

Điều 11 (Luật áp dụng và cơ quan xét xử)

  1. Mọi tranh chấp liên quan đến các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc.
  2. Vụ kiện về tranh chấp phát sinh từ việc dùng Dịch vụ được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo pháp luật hiện hành.
  3. Bản gốc của các Điều khoản này bằng tiếng Hàn. Bản dịch sang tiếng Anh và 10 ngôn ngữ khác được cung cấp để tiện theo dõi; nếu bản dịch khác với bản gốc, bản gốc tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.

Điều khoản bổ sung

Tên thương mại: TerryWi
Hỗ trợ: wwwtaekyu@gmail.com
Công bố: 27/9/2026
Có hiệu lực: 4/10/2026

Lịch sử sửa đổi: phiên bản đầu tiên ngày 25/9/2026 · bản sửa đổi công bố ngày 27/9/2026, có hiệu lực từ ngày 4/10/2026 (sao lưu thủ công và tối đa 3 bản sao lưu Drive; sao lưu thiết bị Android; nhập bằng giọng nói, tiện ích màn hình chính và 12 ngôn ngữ; đường dẫn menu của ứng dụng)

Liên hệ: wwwtaekyu@gmail.com