Conditions d’utilisation de Todit

Publiées le 27 septembre 2026 · En vigueur à partir du 4 octobre 2026

Ce document est une traduction de l’original coréen. En cas de divergence, l’original coréen prévaut.

Article 1 (Objet)

Les présentes Conditions définissent les droits, obligations et responsabilités de TerryWi (le « Fournisseur ») et des utilisateurs, ainsi que les autres points nécessaires, pour l’utilisation du service Todit (le « Service ») proposé par le Fournisseur.

Article 2 (Définitions)

• « Service » : l’ensemble des fonctions accessibles via l’application mobile « Todit » du Fournisseur, notamment la saisie et la gestion des tâches, les sous-tâches, les dates et répétitions, les rappels, les vues calendrier, l’historique des tâches terminées, les statistiques et la recherche, ainsi que la sauvegarde et la restauration avec Google Drive.
• « Utilisateur » : toute personne qui installe et utilise le Service. Le Service est entièrement utilisable dès l’installation, sans inscription ; l’association d’un compte Google ne concerne, de manière facultative, que ceux qui souhaitent utiliser la sauvegarde et la restauration.
• « Rappel » : la notification d’une tâche ou le résumé du matin affiché sur l’appareil à l’heure choisie par l’utilisateur.

Article 3 (Publication et modification des Conditions)

1. Le Fournisseur publie les présentes Conditions dans l’écran des réglages du Service ou sur une page web distincte afin que l’utilisateur puisse les consulter facilement.
2. Le Fournisseur peut modifier les présentes Conditions dans la mesure où cela ne contrevient pas à la loi applicable.
3. En cas de modification, un avis est donné à partir de 7 jours avant la date d’application, dans le Service ou dans ce document. Les changements défavorables à l’utilisateur sont notifiés clairement 30 jours à l’avance.

Article 4 (Conclusion du contrat d’utilisation)

1. Le contrat d’utilisation est conclu sans autre formalité lorsque l’utilisateur installe et lance le Service.
2. La sauvegarde et la restauration via un compte Google associé deviennent disponibles lorsque l’utilisateur termine la connexion Google dans le Service.
3. Les rappels ne fonctionnent que si l’utilisateur a accordé l’autorisation des notifications dans les réglages du système.

Article 5 (Fourniture et modification du Service)

1. Le Fournisseur propose à l’utilisateur les fonctions suivantes.
   • Saisie, modification et validation des tâches et sous-tâches (y compris la saisie vocale)
   • Gestion des dates prévues (Aujourd’hui, Plus tard, Un jour) et des répétitions
   • Rappels de tâches et résumé du matin
   • Vues calendrier (jour, semaine, mois)
   • Historique des tâches terminées, statistiques par période et recherche
   • Widgets pour l’écran d’accueil
   • Thèmes d’affichage et choix entre 12 langues, dont le coréen et l’anglais
   • Export et import de fichiers JSON
   • Sauvegarde et restauration des enregistrements avec Google Drive
   • Bannières publicitaires via Google AdMob
2. Le Fournisseur peut ajouter, modifier ou retirer des fonctions pour améliorer le Service et informera à l’avance des changements importants.
3. Le Fournisseur peut suspendre temporairement le Service pour un motif opérationnel sérieux, comme la maintenance, le remplacement ou la panne d’équipements, ou une interruption des communications.

Article 6 (Tarifs)

1. Toutes les fonctions du Service sont actuellement gratuites.
2. Le Service est financé par des bannières publicitaires Google AdMob.
3. Si des fonctions payantes sont ajoutées à l’avenir, leurs tarifs et modes de paiement seront présentés au préalable dans le Service.

Article 7 (Protection des données personnelles)

Le Fournisseur respecte la loi applicable et sa Politique de confidentialité pour protéger les données personnelles des utilisateurs. Pour connaître les données collectées, le principe de stockage sur l’appareil et la portée des autorisations de l’app, consultez la Politique de confidentialité.

Article 8 (Obligations de l’utilisateur)

En utilisant le Service, l’utilisateur ne doit pas :

1. Utiliser sans autorisation les informations du compte Google d’une autre personne
2. Copier, désassembler, décompiler, modifier ou distribuer le programme, le design ou les marques du Service sans l’accord préalable du Fournisseur
3. Nuire au fonctionnement du Service, par exemple en diffusant des virus ou du code malveillant
4. Enfreindre de toute autre manière la loi applicable ou les présentes Conditions

Article 9 (Limitation de responsabilité)

1. Les rappels reposent sur les fonctions de programmation du système d’exploitation de l’appareil. Ils peuvent être retardés ou ne pas s’afficher pour des raisons indépendantes du Fournisseur, comme les politiques d’économie d’énergie ou d’optimisation de la batterie, l’extinction de l’appareil ou un changement d’heure ou de fuseau horaire. Le Fournisseur ne garantit pas la ponctualité des rappels et recommande de suivre aussi les engagements importants par d’autres moyens.
2. En règle générale, les données du Service sont stockées uniquement sur l’appareil de l’utilisateur. Le Service ne sauvegarde jamais automatiquement ; la sauvegarde n’a lieu que lorsque l’utilisateur touche « Sauvegarder maintenant ». Jusqu’aux 3 sauvegardes les plus récentes sont conservées dans Google Drive, et les enregistrements créés après la dernière sauvegarde n’y figurent pas. Les données de l’app peuvent être incluses dans la sauvegarde de l’appareil Android (compte Google), mais c’est le système d’exploitation qui décide du moment de cette sauvegarde et de sa restauration ; le Fournisseur ne garantit donc pas une récupération par ce moyen. Si l’utilisateur perd, change ou réinitialise son appareil, ou désinstalle l’app, sans avoir effectué de sauvegarde Google Drive ni d’export JSON, les enregistrements peuvent être irrécupérables, et le Fournisseur n’en est pas responsable.
3. Le Fournisseur n’est pas responsable lorsqu’il ne peut pas fournir le Service en raison d’un cas de force majeure, comme une catastrophe naturelle, une guerre ou une interruption des services de communication.
4. Sauf disposition contraire expresse de la loi applicable, le Fournisseur n’assume aucune responsabilité liée à l’utilisation du Service, fourni gratuitement.

Article 10 (Résiliation et dissociation)

1. L’utilisateur peut dissocier son compte Google à tout moment avec « Se déconnecter » dans Paramètres > Mes infos, et le Fournisseur traite la demande immédiatement. Après la déconnexion, la sauvegarde Google Drive est conservée.
2. « Déconnecter le compte et supprimer les sauvegardes », dans Paramètres > Mes infos > Compte connecté, dissocie la connexion Google, supprime immédiatement toutes les sauvegardes enregistrées dans Google Drive et révoque l’autorisation Drive accordée à l’app. Les enregistrements locaux restant sur l’appareil sont supprimés avec Paramètres > Mes infos > « Réinitialiser les données » ou en désinstallant l’app.
3. Indépendamment de la déconnexion, l’utilisateur peut cesser d’utiliser le Service à tout moment en désinstallant l’app.

Article 11 (Droit applicable et juridiction)

1. Tous les litiges relatifs aux présentes Conditions sont régis par le droit de la République de Corée.
2. Toute action relative à un litige né de l’utilisation du Service est portée devant la juridiction compétente déterminée par la loi applicable.
3. Le texte original des présentes Conditions est en coréen. Les traductions en anglais et dans 10 autres langues sont fournies pour plus de commodité ; en cas de divergence, l’original coréen prévaut.

Dispositions complémentaires

Nom commercial : TerryWi
Assistance : wwwtaekyu@gmail.com
Publiées : 27 septembre 2026
En vigueur : 4 octobre 2026

Historique des révisions : première version le 25 septembre 2026 · révision publiée le 27 septembre 2026, en vigueur le 4 octobre 2026 (sauvegarde manuelle et jusqu’à 3 sauvegardes Drive ; sauvegarde de l’appareil Android ; saisie vocale, widgets d’accueil et 12 langues ; chemins des menus de l’app)

Contact : wwwtaekyu@gmail.com